Mama mia Italia e multo bella
Savona, samedi 9 mai 09 / v Savona, sobota 9 maja 09
salut à tous, / ahojte vsetci,
buon giorno, tutti va bene en italia (e en italiano !). Je suis a Savona en Ligurie italienne. Je suis parti le dimanche 11 avril de Clermont-l Herault sous la pluie, 7 jours plus tard je suis arrive a Marseille a nouveau sous la pluie, mais j ai quand meme eu du soleil en Camargue. Apres 2 jours de repos / visites dans la ville (merci a Tonton Patrice et Tata Monique), je suis reparti en alternant le parcours cotier avec l interieur de la Provence (mais ca monte rapidement dur, et avec un velo d env. 35 - 40 kilos) : Marseille, Cassis, Roquefort-la-Bedoule, Cuge-les-Pins, plateau de Siou Blanc (pour ceux qui connaissent !), Hyeres, la cote jusqu a Frejus (tres bonne Auberge de jeunesse), Malpasset, lac de St-Cassien, Grasse, St-Paul-de-Vence, Nice, Eze (ca monte par la route de la corniche !), Monte-Carlo, puis Menton le 2 mai. Je suis passe en Italie le 3 mai, et depuis mon timing devient catastrophique ! Ce n est pas que "qui va piano, va sano", ce n est pas la faute des italiens, mais tutto e bello en Italia : la Riviera Ligure, la architettura, la citta, la cuccina, la signora... tutto, tutto e tutto ! Je n arrete pas de casser ma moyenne pour voir, discuter, rencontrer, photographier... bref, il va falloir que je me reprenne (un po), si je veux arriver pas trop tard a Comacchio pour continuer en kayak. / buon giorno, tutti va bene en Italia (e en italiano !). Som v Savona v talianskej Ligura. Odisiel som v nedelu 11 aprila z Clermont-l Herault a prsalo, 7 dni potom som dosiel v Marseille a zase prsalo, ale napriek tomu som mal slnecne dni v Camargue. Po 2 dni oddychu / navstiev v meste (diki stryko Patrice a teta Monique), zase som oddisiel a bud som sledoval azurove pobrezie, bud som bicykloval v krajine Provensalska (ale to znamena ist hore a nie je to lahko s bicyklom s vahou okolo 35 - 40 kil) : Marseille, Cassis, Roquefort-la-Bedoule, Cuge-les-Pins, planina Siou Blanc (pre tych, ktori to poznaju!), Hyeres, pobrezie az Frejus (velmi dobry youthhostel), Malpasset, lac de St-Cassien, Grasse, St-Paul-de-Vence, Nice, Eze (tazko to ide hore tou cestou!), Monte-Carlo, a Menton v 2 maja. Presiel som do Talianska v 3 maja a odvtedy moj timing zacina byt katastrofalny! To nie je preto "qui va piano, va sano", ani to nie je kvoli talianom, ale tutto e bello en Italia : la Riviera Ligure, la architettura, la citta, la cuccina, la signora... tutto, tutto e tutto ! neustale moja priemerna rychlost klesa, lebo sa zastavujem, aby som pozeral, rozpraval, stretaval, fotografoval... tak bude potrebne sa vratit do lepsieho tempa, keby som chcel sa dostat v casu do Comacchio, aby som pokracoval kayakom.
Ciao tutti.
Lucca, jeudi 21 mai 09 / v Lucca, stvrtok 21 maja 09
salut a tous, / ahojte vsetci,
Malheureusement pas le temps de vous mettre du texte, alors voici pas mal de photos (peut-etre meme trop !). Elles sont dans l ordre chronologique du voyage jusqu a Genova. / Bohuzial nemam cas na text, preto Vam posielam dost vela fotiek (dokonca mozno prilis vela!). Vsetky fotky su v poradi cestovania az do Genova.
Arrivederci tutti
